2018年2月16日金曜日

アナディのホームページへの日本語版「新しい生徒へ」

今回の来日イベントに向けて、
アナディのホームページに、日本語訳を載せることになりました。

アナディの教えは、15年ほど前の教えとは、
ニュートンと最新の量子理論との違いのように、
大きく進化し、変化しています。

なので、以前教わった生徒も、
これから新しく学び始める探究者も、
その教えの一端を知るべく、
そのガイドとして、
アナディが新しい生徒のためのページを作ってくれました。

アナディのホームページへの記載に先駆けて、
ここで紹介しようと思います。

画像、及び動画がうまく見れないかもしれませんが、
その一端だけでもお伝えできたらと思います。


 Home
● Resources
● Schedule
● Contact Us

New Students 新しい生徒
● Welcome Note  歓迎の書
● About Anadi Teaching アナディティーチングについて
● About Anadi アナディについて
● The First Steps はじめのステップ
Welcome Note 
歓迎の書
Welcome to Anadi Teaching. As the website and the teaching are extremely rich, we have created this page to help you navigate it.

アナディティーチングへようこそ。このウェブサイトと教えは非常に豊かなので、あなたが進むのを助けるために、私たちはこのページを作りました。

About Anadi Teaching  
アナディティーチングについて
This teaching is an answer to the sincere longing of the soul to meet itself, to remember her ancient and intimate identity of pure subjectivity. It presents a very profound and entirely practical guide for the holistic realization the soul in her unity with the beyond. To undertake such a journey, one must face the immense challenge of rebelling against the status quo of unconsciousness and ignorance, learning instead the subtle art and skill of evolving into one’s pure nature, in the dedicated and disciplined context of sitting meditation.

この教えは、魂が、自身に出会うための誠実な渇望と、純粋な主体である彼女の太古で親密なアイデンティティを、思い出すことに対する、答えです。それは、彼方との合一の中での魂の、ホリスティックな実現のための、とても奥深く、完全に実践的なガイドを、差し出します。そのような旅路を引き受けるには、人は、無意識と無知の現状に逆らうという、莫大な挑戦に向き合わなければなりません。代わりに、座る瞑想の献身的で鍛練的な情景の中で、人の純粋な特性へと進化していく微細なアートと技を学んでいきます。
About Anadi
アナディについて
Out of his uncompromising devotion to truth, Anadi has created a rich and singular vision of the path which completely transcends one-dimensional, simplistic views of self-realization. Anadi has been teaching for over 20 years, and conducts regular retreats in India and Europe throughout the year . To discover more about him, you can read his autobiography here.

真実への妥協しない献身から、アナディは、一次元的で、自己実現の単純な見方を完全に超える、道の豊かで特異なヴィジョンを創り出しました。アナディは20年以上教え続けてきて、年間を通してインドとヨーロッパで、定期的なリトリートを行っています。彼について、さらに発見するには、彼の自伝をここで読むことができます。


The First Steps
はじめのステップ
To follow this teaching is to enter a beautiful but complex journey. To help you know where and how to begin, we have created a step-by-step guide to facilitate your first engagement with it.
この教えについて行くことは、美しいけれども、複雑な旅に入っていくことです。どこから、そして、どうやって始めるか、あなたを助けるために、私たちは、あなたの最初の取り組みを容易にする、ステップごとのガイドを作りました。
 
 Step 1: Getting acquainted with the teaching
ステップ1:教えを熟知する
The conceptual landscape of this teaching is very practical. Its purpose Is simply to guide you into the correct experience of yourself, of who you are. Because many of the concepts are unique and new, you need to start by gaining a basic familiarity with their meaning. This will, amongst other things, help you to get a clear sense of whether or not you resonate with the teaching. To gain this conceptual familiarity is also an essential aspect of preparing for a meeting with Anadi over Skype, should you wish to have one, and for attending one of our retreats.
Our website is a valuable resource of meditation talks, articles and videos, that have largely been created to help those who are encountering the teaching for the first time. It can be easy to either get lost in details, or to skim the surface with an approach that is too general and broad.
For the website to be a beneficial and efficient resource for you, these are the materials we recommend you to start with:
この教えの概念の特徴は、とても実践的です。その目的はシンプルに、あなたが誰であるかという、あなた自身の正しい体験へと導くことです。たくさんの概念が、独特で新しいので、あなたは、これらの意味と、基本的な親しさを得ることから、始める必要があります。他の事の中でも、これは、あなたがこの教えに共感するかどうかの、明確な感覚を得ることを助けるでしょう。この、概念に親しんでおくことは、スカイプ上でのアナディとの面会(一度はしたいと思うべきですが)、そしてリトリートに参加するための準備をするという欠かせない側面でもあります。
私たちのウェブサイトは、瞑想の講話、記事、ビデオの貴重な供給源で、初めて教えに出会う人々を助けるために、とても大きく作られています。詳細の中に迷い込むことや、大まかで広すぎるアプローチと共に、表面をすくいとることが簡単に起こり得ます。
あなたにとって、ウェブサイトが有益で、効率的な資源となるために、これらの資料からあなたが始めていくよう、私たちはお勧めします。:

1
Map of Awakening:
The complete, step-by-step journey of the teaching is summarized on this page, including a diagram.

目覚めの地図:
教えの完全な、ステップごとの旅が、このページにまとめられています、図形を含みます。

2
Consciousness
Consciousness is the foundation of the soul and the primary center of her identity. Establishing ‘pure consciousness’ is the first step for everyone who enters this path, and forms the foundation of our further evolution. To learn about the practice with consciousness, you can visit either the teaching page/consciousness or the practice page/consciousness.


コンシャスネス(意識)は魂の土台で、彼女のアイデンティティの原初のセンターです。「純粋なコンシャスネス(意識)」を築くことは、この道に入る全ての人にとっての、最初のステップで、さらなる進化の土台を形づくります。との鍛練について学ぶには、教えのページ/か、鍛練のページ/を、訪れることができます。
 
3
The Concise Glossary
This teaching has developed a lot of its own language and terminology, and has also attributed unique meanings to many common spiritual terms such a consciousness, being, ego, self, and so forth. As such, we have created a glossary of terminology where each and every term is properly defined. The concise glossary is a shortened version of it, which has been edited down to contain only the most essential terms.
簡潔な用語集
この教えは、たくさんのそれ自身の言語と、専門用語を開発し、また、コンシャスネス、ビーイング、エゴ、セルフ等といった、たくさんのスピリチュアルに共通する用語である独特な意味を用いてきました。そのため、私たちは、それぞれの、そして、全ての用語が適切に定義された、専門用語集をつくりました。簡潔な用語集は、その短縮したバージョンで、最も必須な用語のみを含むように、編集されました。
4
Books
Anadi’s books, in particular The Divine Path of Me, are the best way to get to know the teaching from start to finish.

アナディの本、特にThe Divine Path of Meは、はじめから終わりまで、教えを知っていく最善の方法です。

Later on, you can go on to explore the website further…
のちのち、より深く、ウェブサイトを探索しに行けます・・・。









Step 2: Skype Meeting
ステップ2:スカイプミーティング
In a world which has so little grace, and which so often falls in opposition to our sincere wish to grow into truth, the opportunity to meet a real spiritual teacher is an immense privilege, and an opportunity that is surely too important to pass by.
In a meeting with Anadi, you will receive personal guidance and a direct transmission, which can both initiate and accelerate your entry into the path, and into meditation practice.
Anadi regularly meets new students over Skype as part of the preparation to attend a retreat. If you would like to arrange a meeting with Anadi, you can read more about it here.
 ほとんど恩寵のない、私たちの真実へと成長したいという誠実な願いに、とても頻繁に対立してしまう世の中で、真のスピリチュアルな教師に出会う機会は、計り知れない恩恵で、また、それは確かにあまりにも重要な機会なので、通り過ぎてしまうことはできません。
アナディとの面会の中で、あなたは、個人的なガイダンスと、直接の伝達を受け取ります。それらは、道へのあなたの入門と、瞑想の鍛練の両方をイニシエートし、加速させることができます。
アナディは、たびたび、リトリートに参加する準備の一部として、スカイプ上で新しい生徒と、面会します。もしあなたが、アナディとの面会をアレンジしたいのでしたら、ここで、それについてもっと読むことができます。
Step 3: Sitting
ステップ3:座る
If you do not already do so, we recommend that you begin a regular, daily practice of sitting meditation following the principle of “shikantaza” – just being, or non-doing. In addition one should gently contemplate the nature of the mind while trying to separate one’s sense of ‘I’ from thoughts and to let go of those thoughts. A gentle work of surrendering into being and connecting to the heart can also be beneficial, as well as conscious breathing to the belly.
もしあなたが、まだそうしていないのなら、「只管打坐」―ただある、または、何もしない―の原則に沿って、定期的な、日々の座る瞑想の実践を始めることを薦めます。それに加えて、思考から、その人の「私」の感覚を切り離し、それらの思考を手放すことを試みながら、穏やかにマインドの性質について熟考するべきです。腹への意識的な呼吸と同様に、ビーイングへの明け渡しの穏やかな取り組みと、ハートにつながることもまた、有益となり得るでしょう。
Introductory Meditations
入門的な瞑想
Consciousness  
講話:純粋意識を目覚めさせるアート 
講話:ピュアアテンションを通したピュアmeからの明け渡し

The Path 道
講話::私たちの内の魂
講話:純粋な主体の内で大人へと成熟する
講話:より高い意図を活性化させる
講話:自分自身に出会う―最大の挑戦

Step 4: Attending retreats
ステップ4:リトリートに参加する

Attending retreats is an essential aspect of following this teaching. Following a regular schedule of sitting meditation and held in complete silence, these retreats provide the requisite support within which we can cultivate and further our inner realization and hone the skills of meditation. While our goal is to live as our real self at all times, to make a clear progress and break through the chains of the past, we need these times of intense practice in which we are entirely introverted and working diligently in the presence of Anadi’s light and guidance.
You can find more information regarding retreats with Anadi here.
リトリートに参加することは、この教えについて行くことの、欠かせない側面です。座る瞑想の定期的なスケジュールと、完全な沈黙の中で催されることに続いて、これらのリトリートは、必要なサポートを与え、その内で、私たちは、私たちの内なる実現を養い、深め、瞑想の技を磨き上げることができます。私たちの目標は、いつでも私たちの真の自己として、生きることである一方で、明確に進歩し、過去の鎖を打ち破るには、これらの濃密な鍛練の時間が必要です、その中で、アナディの光のプレゼンスと、ガイダンスのもと、私たちは完全に内へ向かい、熱心に取り組んでいきます。
アナディとのリトリートに関して、ここでさらに情報を見つけることができます。


 
Good luck 幸運を
Hopefully this was helpful for you and that you will be able to benefit from this teaching.
願わくば、あなたにとって、これが役立つもので、この教えから利益を得ることが、できますように。


Walking Meditation practice during retreat in Germany
ドイツでのリトリート中の、ウォーキングメディテーションの練習

2018年1月17日水曜日

アナディ来日決まる! その2

魂への聖なる道
 by アナディ

世界唯一の画期的な悟りの教えが、6月、日本にやってきます

世界と時代を先駆ける、革命的覚者、アナディの来日イベント

究極の知性によって、
人類史上初めてもたらされた、
魂へのシンプルでダイレクトなアプローチ

科学的でありながら、
今までのどの教えより深遠で、神聖であり、
はるかに高次の理解に到達する

類まれなる知性と、
アナディの誠実で真摯な魂の質と、
『最愛なるもの』の恩寵とのコラボレーションによって開示された、
魂への聖なる道

この道を歩む誰しもが、
ここで提示されたツールを使い、
誠実にワークさえ行えば、
確かな進化を体現し、
人間存在の最高到達点へと辿り着くことができる

この惑星の表層的なスピリチュアリティを超えた、
真正な真理を求め、
真の自己に出会うことを切望し、
その運命に責任を取る準備のできた、
誠実な探求者たちに向けられて、
この道は今、この地上に顕された


アナディの教え                           

  1999年から2004年の間、彗星のように日本に現れ、その画期的な教えでスピリチュアル界を震撼させたマスター、アナディが、さらに大きく進化して、この月、再び日本を訪れることになりました。



「何が人を本物の真理の探究者にするのだろう?
悟りあるいはについての誤った考えを超えたそれそのものは、
もっと親密であり、もっとシンプルな真理だ。
それは、自己愛だ。
自己愛、それは、マインドと知覚を超えて、
私たちが私たちであるエッセンスそのものに、
とりわけ価値を見出すことのできる力だ。
このエッセンスを、私たちはeと呼んでいる。
私たちは皆、それを持っているが、誰もそれを知らない。
私たちのmeを大切にし、
それを目覚めさせるという高貴な目標を達成するということは、
魂のために、魂を通して生きる真の人間存在になるということだ。」



 彼の教えは、過去現在の他のどんな教えとも比較できません。
それは前例のない、はるかに高いレベルの霊的理解となったからです。

 アナディの教えはより高い理解だけではなく、初めて探求者に、真の覚醒に至る修行のツールを提供しました。
そのツールを通して、探求者たちは、魂の完全なる実現へと進化していくことができます

 この教えは、意識のメイン・センターへのイニシエートにもとづいています。
から、生徒たちはおのおの、瞑想と自己想起の修行を通して、内なる自己を確立していくことができます

 人間として最高の悟りに到達し、さらに進化し続けるアナディの、その透徹した洞察力によって、今まで曖昧で漠然としていた悟りの境地に、誰しもが歩める明確な目覚めの地図がもたらされたのです。

 彼の教えは、この惑星の表層的なスピリチュアリティを超えた、真正な真理を求め、真の自己に出会うことを切望し、その運命に責任を取る準備のできた、誠実な探求者たちに向けられています。


 そんなアナディの教えは、至高の霊的到達点だけではなく、人間の側面をも含んだ、全次元的な教えです。
霊的な完成だけに終わらず、人間としての完結も含まれた、この聖なる道。
それは、人間としての最高の成就、充足、幸せをもたらしてくれる魂の目覚めへと歩む道です。
神との合一を超え、まさにその体験者である魂そのものに目覚める時、人は神を知る以上の感動に打ち震えるでしょう。